Note: This article has been excerpted from a larger work in the public domain and shared here due to its historical value. It may contain outdated ideas and language that do not reflect TOTA’s opinions and beliefs.

From Herodotus translated by William Beloe, 1806.

CCI. Xerxes encamped in Trachinia at Melis; the Greeks, in the Straits. These straits the Greeks in general call Thermopylae; the people of the country Pylae only. Here then were the two armies stationed, Xerxes occupying all the northern region as far as Trachinia, the Greeks that of the south.

CCII. The Grecian army which here waited the approach of the Persian, was composed of three hundred Spartans in complete armour; five hundred Tegeatae, and as many Mantineans; one hundred and twenty men from Orchomenus of Arcadia, a thousand men from the rest of Arcadia, four hundred Corinthians, two hundred from Philius, and eighty from Mycenae. The above came from the Peloponnese: from Bœotia there were seven hundred Thespians and four hundred Thebans.

CCIII. In addition to the above, the aid of all the Opuntian Locrians had been solicited, together with a thousand Phoceans. To obtain the assistance of these, the Greeks had previously sent emissaries among them, saying, that they were the forerunners only of another and more numerous body, whose arrival was every day expected. They added, that the defence of the sea was confided to the people of Athens and Ægina, in conjunction with the rest of the fleet; that there was no occasion for alarm, as the invader of Greece was not a god, but a mere human being; that there never was nor could be any mortal superior to the vicissitudes of fortune; that the most exalted characters were exposed to the greatest evils; he therefore, a mortal, now advancing to attack them, would suffer for his temerity. These arguments proved effectual, and they accordingly marched to Trachis to join their allies.

CCIV. These troops were commanded by different officers of their respective countries: but the man most regarded, and who was intrusted with the chief command, was Leonidas of Sparta. His ancestors were, Anaxandrides, Leon, Eurycratides, Anaxander, Eurycrates, Polydorus, Alcamenes, Teleclus, Archelaus, Agesilaus, Doryssus, Leobotes, Echestratus, Agis, Eurysthenes, Aristodemus, Aristomachus, Cleodaus, Hyllus, and Hercules.

File:Battle of Thermopylae - pass.jpg

CCV. An accident had placed him on the throne of Sparta; for, as he had two brothers older than himself, Cleomenes and Dorieus, he had entertained no thoughts of the government; but Cleomenes dying without male issue, and Dorieus not surviving (for he ended his days in Sicily) the crown came to Leonidas, who was older than Cleombrotus, the youngest of the sons of Anaxandrides, and who had married the daughter of Cleomenes. On the present occasion he took with him to Thermopylae a body of three hundred chosen men, all of whom had children.

To these he added those Theban troops whose number I have before mentioned, and who were conducted by Leontiades son of Eurymachus. Leonidas had selected the Thebans to accompany him, because a suspicion generally prevailed that they were secretly attached to the Medes. These therefore he summoned to attend him, to ascertain whether they would actually contribute their aid, or openly withdraw themselves from the Grecian league. With sentiments perfectly hostile, they nevertheless sent the assistance required.

CCVI. The march of this body under Leonidas was accelerated by the Spartans, that their example might stimulate their allies to action, and that they might not make their delay a pretence for going over to the Medes. The celebration of the Carnian festival protracted the march of their main body; but it was their intention to follow with all imaginable expedition, leaving only a small detachment for the defence of Sparta. The rest of the allies were actuated by similar motives, for the Olympic games happened to recur at this period; and as they did not expect an engagement would immediately take place at Thermopylae, they sent only a detachment before them.

CCVII. Such were the motives of the confederate body. The Greeks who were already assembled at Thermopylae were seized with so much terror on the approach of the Persian, that they consulted about a retreat. Those of the Peloponnese were in general of opinion that they should return and guard the isthmus; but as the Phoceans and Locrians were exceedingly averse to this measure, Leonidas prevailed on them to continue on their post. He resolved however to send messengers round to all the states, requiring supplies, stating that their number was much too small to oppose the Medes with any effect.

CCVIII. Whilst they thus deliberated, Xerxes sent a horseman to examine their number and their motions. He had before heard in Thessaly, that a small band was collected at this passage, that they were led by Lacedcemonians, and by Leonidas of the race of Hercules. The person employed, performed his duty: all those who were without the intrenchment, he was able to reconnoitre; those who were within for the purpose of defending it, eluded his observation.

The Lacedaemonians were at that period stationed without; of these some were performing gymnastic exercises, whilst others were employed in combing their hair. He was greatly astonished, but he leisurely surveyed their number and employments, and returned without molestation, for they despised him too much to pursue him.—He related to Xerxes all that he had seen.

CCIX. Xerxes, on hearing the above, was little aware of what was really the case, that this people were preparing themselves either to conquer or to die. The thing appeared to him so ridiculous, that he sent for Demaratus the son of Ariston, who was then with the army. On his appearing, the king questioned him on this behaviour of the Spartans, expressing his desire to know what it might intimate.

“I have before, Sir," said Demaratus, "spoken to you of this people, at the commencement of this expedition ;and as I remember, when I related to you what I knew you would have occasion to observe, you treated me with contempt. I am conscious of the danger of declaring the truth, in opposition to your prejudices; but I will nevertheless do so. It is the determination of these men to dispute this pass with us, and they are preparing themselves accordingly. It is their custom before any enterprise of danger, to adorn their hair. Of this you may be assured, that if you vanquish these, and their countrymen in Sparta, no other nation will presume to take up arms against you: you are now advancing to attack a people whose realms and city are the fairest, and whose troops are the bravest of Greece."

These words seemed to Xerxes preposterous enough: but he demanded a second time, how so small a number could contend with his army.

"Sir," said he, "I will submit to suffer the punishment of falsehood, if what I say does not happen."

CCX. Xerxes was still incredulous, he accordingly kept his position without any movement for four days, in expectation of seeing them retreat. On the fifth day, observing that they continued on their post, merely as he supposed from the most impudent rashness, he became much exasperated, and sent against them a detachment of Medes and Cissians, with a command to bring them alive to his presence. The Medes in consequence attacked them, and lost a considerable number. A reinforcement arrived; but though the onset was severe, no impression was made. It now became universally conspicuous, and no less so to the king himself, that he had many troops, but few men—The above engagement continued all day.

CCXI. The Medes, after being very roughly treated, retired, and were succeeded by the band of Persians called by the king "the immortal," and commanded by Hydarnes. These it was supposed would succeed without the smallest difficulty. They commenced the attack, but made no greater impression than the Medes: their superior numbers were of no advantage, on account of the narrowness of the place; and their spears also were shorter than those of the Greeks.

The Lacedaemonians fought in a manner which deserves to be recorded; their own excellent discipline, and the unskilfulness of their adversaries, were in many instances remarkable, and not the least so when in close ranks they affected to retreat. The Barbarians seeing them retire pursued them with a great and clamourous shout; but on their near approach the Greeks faced about to receive them. The loss of the Persians was prodigious, and a few also of the Spartans fell. The Persians, after successive efforts made with great bodies of their troops to gain the pass, were unable to accomplish it, and obliged to retire.

CCXII. It is said of Xerxes himself, that being a spectator of the contest, he was so greatly alarmed for the safety of his men, that he leaped thrice from his throne. On the following day, the Barbarians succeeded no better than before. They went to the onset as against a contemptible number, whose wounds they supposed would hardly permit them to renew the combat: but the Greeks, drawn up in regular divisions, fought each nation on its respective post, except the Phoceans, who were stationed on the summit of the mountain to defend the pass. The Persians, experiencing a repetition of the same treatment, a second time retired.

CCXIII. Whilst the king was exceedingly perplexed what conduct to pursue in the present emergence, Ephialtes the son of Eurydemus, a Melian, demanded an audience: he expected to receive some great recompense for shewing him the path which led over the mountain to Thermopylae: and he indeed it was who thus rendered ineffectual the valour of those Greeks who perished on this station. This man, through fear of the Lacedaemonians, fled afterward into Thessaly; but the Pylagorae calling a council of the Amphictyons at Pylæa for this express purpose, set a price upon his head, and he was afterward slain by Athenades, a Trachinian, at Anticyra, to which place, he had returned. Athenades was induced to put him to death for some other reason, which I shall afterward explain; he nevertheless received the reward offered by the Lacedaemonians:—this however was the end of Ephialtes.

CCXIV. On this subject there is also a different report, for it is said that Onetes, son of Phanagoras, a Carystian, and Corydalus of Anticyra, were the men who informed the king of this path, and conducted the Persians round the mountain. This with me obtains no credit, for nothing is better known than that the Pylagorae did not set a price upon the heads of Onetes or Corydalus, but upon that of Ephialtes the Trachinian, after, as may be presumed, a due investigation of the matter. It is also certain, that Ephialtes, conscious of his crime, endeavoured to save himself by flight: Onetes, being a Melian, might perhaps, if tolerably acquainted with the country, have known this passage; but it was certainly Ephialtes who shewed it to the Persians, and to him without scruple I impute the crime.

CCXV. The intelligence of Ephialtes cave the king infinite satisfaction, and he instantly detached Hydarnes, with the forces under his command, to avail himself of it. They left the camp at the first approach of evening; the Melians, the natives of the country, discovered this path, and by it conducted the Thessalians against the Phoceans, who had defended it by an intrenchment, and deemed themselves secure. It had never however proved of any advantage to the Melians.

CCXVI. The path of which we are speaking commences at the river Asopus. This stream flows through an aperture of the mountain called Anopaea, which is also the name of the path.

This is continued through the whole length of the mountain, and terminates near the town of Alpenus. This is the first city of the Locrians, on the side next the Melians, near the rock called Melampygus, by the residence of the Cercopes. The path is narrowest at this point.

CCXVIl. Following the track which I have described, the Persians passed the Asopus, and marched all night, keeping the Œtean mountains on the right, and the Trachinian on the left. At the dawn of morning they found themselves at the summit, where, as I have before observed, a band of a thousand Phoceans in arms was stationed, both to defend their own country and this pass. The passage beneath was defended by those whom I have mentioned: of this above, the Phoceans had voluntarily promised Leonidas to undertake the charge.

CCXVIII. The approach of the Persians was discovered to the Phoceans in this manner: whilst they were ascending the mountain they were totally concealed by the thick groves of oak; but from the stillness of the air they were discovered by the noise they made by trampling on the leaves, a thing which might naturally happen. The Phoceans ran to arms, and in a moment the Barbarians appeared, who, seeing a number of men precipitately arming themselves, were at first struck with astonishment. They did not expect an adversary; and they had fallen in among armed troops. Hydarnes, apprehending that the Phoceans might prove to be Lacedaemonians, inquired of Ephialtes who they were. When he was informed, he drew up the Persians in order of battle. The Phoceans, not able to sustain the heavy flight of arrows, retreated up the mountain imagining themselves the objects of this attack, and expecting certain destruction: but the troops with Hydarnes and Ephialtes did not think it worth their while to pursue them, and descended rapidly down the opposite side of the mountain.

CCXIX. To those Greeks stationed in the straits of Thermopylae, Megistias the soothsayer had previously, from inspection of the entrails, predicted that death awaited them in the morning. Some deserters had also informed them of the circuit the Persians had taken; and this intelligence was in the course of the night circulated through the camp. All this was confirmed by their centinels, who early in the morning fled down the sides of the mountain. In this predicament, the Greeks called a council, who were greatly divided in their opinions: some were for remaining on their station, others advised a retreat. In consequence of their not agreeing, many of them dispersed to their respective cities; a part resolved to continue with Leonidas.

CCXX. It is said, that those who retired, only did so in compliance with the wishes of Leonidas, who was desirous to preserve them: but he thought that he himself, with his Spartans, could not without the greatest ignominy forsake the post they had come to defend. I am myself inclined to believe that Leonidas, seeing his allies not only reluctant, but totally averse to resist the danger which menaced them, consented to their retreat. His own return he considered as dishonourable, whilst he was convinced that his defending his post would equally secure his own fame, and the good of Sparta. In the very beginning of these disturbances, the Spartans having consulted the oracle, were informed that either their king must die, or Sparta be vanquished by the Barbarians. The oracle was communicated in hexameter verses, and was to this effect:

"To you who dwell in Sparta's ample walls, Behold, a dire alternative befalls;— Your glorious city must in ruins lie, Or slain by Persian arms, a king must die, A king descended from Herculean blood. For lo! he comes, and cannot be withstood; Nor bulls, nor lions, can dispute the field, Tis Jove's own force, and this or that must yield."

I am unwilling to insinuate of the allies who departed, that differing in opinion from their leader, they dishonourably deserted, I should also suppose that the conduct of Leonidas was the result of his revolving the oracle in his mind, and of his great desire to secure to the Spartans alone, the glory of this memorable action.

CCXXI. To me it is no small testimony of the truth of this supposition, that among those whom Leonidas dismissed, was Megistias himself. He was of Acarnania, and, as some affirm, descended from Melampus; he accompanied Leonidas on this expedition, and from the entrails had predicted what would happen: he refused however to leave his friends, and satisfied himself with sending away his only son, who had followed his father on this occasion.

CCXXII. Obedient to the direction of their leader, the confederates retired. The Thespians and Thebans alone remained with the Spartans, the Thebans indeed very reluctantly, but they were detained by Leonidas as hostages, The Thespians were very zealous in the cause, and refusing to abandon their friends, perished with them. The leader of the Thespians was Demophilus, son of Diadromas,

CCXXIII. Xerxes early in the morning offered a solemn libation, then waiting till the hour of full forum, he advanced from his camp: to the above measure he had been advised by Ephialtes. The descent from the mountain is much shorter than the circuitous ascent. The Barbarians with Xerxes approached; Leonidas and his Greeks proceeded, as to inevitable death, a much greater space from the defile than they had yet done. Till now they had defended themselves behind their intrenchment, fighting in the most contracted part of the passage; but on this day they engaged on a wider space, and a multitude of their opponents fell. Behind each troop of Persians, officers were stationed with whips in their hands, compelling with blows their men to advance. Many of them fell into the sea, where they perished; many were trodden under foot by their own troops, without exciting the smallest pity or regard. The Greeks, conscious that their destruction was at hand from those who had taken the circuit of the mountain, exerted themselves with the most desperate valour against their Barbarian assailants.

CCXXIV. Their spears being broken in pieces, they had recourse to their swords. Leonidas fell in the engagement, having greatly signalized himself; and with him, many Spartans of distinction, as well as others of inferior note. I am acquainted with the names of all the three hundred. Many illustrious Persians also were slain, among whom were Abrocomes and Hyperanthes, sons of Darius, by Phrataguna, the daughter of Artanes. Artanes was the brother of Darius, the son of Hystaspes, and grandson of Arsamis. Having married his daughter to Darius, as she was an only child, all his wealth went with her.

CCXXV. These two brothers of Xerxes fell as they were contending for the body of Leonidas: here the conflict was the most severe, till at length the Greeks by their superior valour four times repelled the Persians, and drew aside the body of their prince. In this situation they continued till Ephialtes and his party approached. As soon as the Greeks perceived them at hand, the scene was changed, and they retreated to the narrowest part of the pass. Haying repassed their intrenchment, they posted themselves, all except the Thebans, in a compact body, upon a hill, which is at the entrance of the straits, and where a lion of stone has been erected in honour of Leonidas. In this situation, they who had swords left, used them against the enemy, the rest exerted themselves with their hands and their teeth. The Barbarians rushing upon them, some in front, after overturning their wall, others surrounding and pressing them in all directions, finally overpowered them.

CCXXVI. Such was the conduct of the Lacedaemonians and Thespians; but none of them distinguished themselves so much as Dieneces the Spartan. A speech of his is recorded, which he made before they came to any engagement. A certain Trachinian having observed, that the Barbarians would send forth such a shower of arrows that their multitude would obscure the sun; he replied, like a man ignorant of fear, and despising the numbers of the Medes, "our Trachinian friend promises us great advantages; if the Medes obscure the sun's light, we shall fight them in the shade, and be protected from the heat." Many other sayings have been handed down as monuments of this man's fame.

Herodotus. Translated by William Beloe, Luke Hansard, 1806.

No Discussions Yet

Discuss Article